图片©：@YIBO-OFFICIAL
【日记34：终极挑战前，这个环节万万不能少~】
视频©：腾讯视频
史瑞德：看看这风景，中央山谷应该在那边。
金国威：所以你们有几天休息？
史瑞德：因为他也是攀岩控，第一天要休息的话就说，他就看对面说，啊，那个有墙吗？我可以去爬吗？我就累死了，我就动不了。
王一博：（笑）第一天你是这样的。
史瑞德：我是一个僵尸啊，不能动。
王一博：好，那我们去准备一下装备。
金国威：东西挺多。
史瑞德：应该把露营的东西都放桌子上，我们应该把那个金属的装备放地上，对吧？
金国威：对。（拿起凳子）你想要两个吗？
史瑞德：如果两个人在一个保护站，就看那个先锋者爬，我觉得两个凳子就比较舒服，你觉得呢？
金国威：我想只有一个地方真的要坐很久。
史瑞德：所以……
金国威：一个。
史瑞德：一个，所以一个人需要吃苦吗？
金国威：一个人吃苦。
王一博：（笑）剪刀石头布。
史瑞德：剪刀石头布。就先把它们堆起来，如果我们不能放包里，我们就带一个。
金国威：对对对对对。
王一博：（把包里的东西一样一样拿出来）
史瑞德：（直接把包里东西倒出来）就把东西倒掉，等下。
金国威：带的东西都放在这里。
史瑞德：好了。
王一博：这是带的东西。延长的我有12个。
史瑞德：应该够了，我会带两条一米二长的。
王一博：嗯哼。
史瑞德：Jimmy，你觉得我们应该带一些快挂？
金国威：几个？
史瑞德：8？8个。
金国威：8个够了吧。
王一博：8个快挂。
史瑞德：如果你放一个岩塞的话，你可以用一个快挂直接挂它，不用带一个延长扁带。
王一博：嗯哼。保护站的扁带我需要带几个？
史瑞德：一条一米二的，一条一米八或者两米四的。
王一博：嗯哼。保护器，然后手套……
史瑞德：我们要带多一些机械塞吗？
王一博：嗯哼。你再拿一个。
金国威：OK，完成。
史瑞德：这可真多。
【日记35：小农场奇遇记之人间美味】
视频©：腾讯视频
（王一博逗小狗）
王一博：Baby~
史瑞德：打个招呼。
（小狗突然起身）
王一博：Oh sorry，sorry（对不起）。
史瑞德：对不起，兄弟。
王一博：Sorry。
史瑞德：我们只是来打个招呼。
（小狗不理睬二人）
史瑞德：它不管我们。
王一博：（笑）
农场主：你们准备好帮我做晚餐了吗？
史瑞德：是的，主厨。
王一博：Yeah，chef（是的，主厨）。
农场主：很好，各就各位。我打算把你们俩都叫到这儿来，然后我们需要做的就是把底部这切掉，以便将茎部分开。
史瑞德：你先。
王一博：就剪……剪断这里，是吧？
史瑞德：对。
王一博：从这里剪断，剪一刀就好？
史瑞德：要分开那个每一个树的……
王一博：每一个树干。
史瑞德：每个树干，对。
农场主：漂亮。
（农场主展示熟练的刀工）
王一博：看你的刀工很专业啊。
农场主：我是一名专业厨师。这就是我们要加到酱汁里的东西，和柠檬混在一起让风味更丰富。
王一博：（生涩地削柠檬）
农场主：就是这样。你在优胜美地做什么？
王一博：Rock climbing（攀岩）。
农场主：攀岩？
史瑞德：这将是他的首次大岩壁体验。
农场主：你们要去露营吗？
史瑞德：在岩壁上露营。
王一博：Yeah（是的）。
农场主：你以前尝试过吗？
王一博：Two times（两次）。
农场主：哇哦，好刺激。
王一博：算两次吧，在树上一次，然后在岩壁上一次。
（王一博品尝农场主调配的酱汁）
王一博：Really good（很好）。
农场主：谢谢，谢谢你帮忙。现在这里大约八百度，加了木头后会到一千度。现在我加了木头。这是自制的黎巴嫩酸奶酪，我们先在盘底放一点，来吧，先别碰它，很烫。
王一博：Yes, sir（是，长官）。
史瑞德：是，主厨。
王一博：Yeah，chef（是，主厨）。
农场主：暂时请勿触碰。因为现在我们要让它变得漂亮，我们得给它加点风味。我们还得让它变得更漂亮，你们想用鲜花来装饰吗？请，你们可以用不同的颜色，这没问题。
王一博：（给菜肴洒上花瓣，笑）No（不），不会做饭，我不会做饭。
农场主：没关系。
王一博：（闻）哇~
农场主：OK，给你一个，给你一个，这个给我。
王一博：Thank you（谢谢）。
农场主：好了。
王一博：（品尝菜肴）哇哦，so good（真好吃）。
农场主：谢谢，很开心你喜欢，我很开心你们来了。
史瑞德：很感激你招待我们，让我们品尝你的手艺，因为这简直是人间美味。
（小狗叫唤）
农场主：我知道宝贝，晚餐时间到了。
史瑞德：哇，很新鲜，真的很新鲜了。
王一博：太好吃了。那你有……那你会学做中……中餐吗？你有学过吗？
农场主：没有，但我很喜欢中国菜。
王一博：Oh really（是吗）？
农场主：这是我最喜欢的之一。
史瑞德：这让我非常开心。
王一博：Yeah，me too（是的，我也是）。
农场主：我的荣幸，我太开心了。
【日记36：收藏攀岩路上的新奇风景！】
视频©：腾讯视频
（两人开车在路上）
王一博：（看到窗外）哦！哦哦！
史瑞德：跳伞。
王一博：Yeah。
史瑞德：这里没有很多平原，在哪里会落地？
王一博：海上？or 高速……
史瑞德：看到海上。
王一博：海上，或者是高速公路（笑），喔，他……
史瑞德：对，在高速。
王一博：对啊，他没有地方落啊。
史瑞德：对啊，他拐了个弯。
王一博：Yeah。
史瑞德：这里真的没有平原。
王一博：对啊，他落到哪里啊？
史瑞德：我也不知道，跳伞我不敢。
王一博：嗯。
史瑞德：就是好多不能控制的风险。
王一博：对。
（两人来到攀岩地）
史瑞德：你看，烟熏岩。每一个画是一个攀岩的岩壁。
王一博：啊~
史瑞德：看啊，一二三四五六七八九……二十多个，这个地方二十多个岩壁。
王一博：二十多个岩壁，每个岩壁上面都有很多条线路。
史瑞德：所以这个公园有几百条线路。
王一博：哇哦。
史瑞德：我知道，很厉害，是吧？
王一博：如果住在这边的话，后花园就可以直接爬了。
史瑞德：嗯哼，OK，少一点说，多一点攀岩，走吧。
王一博：Yeah，let’ s go（走吧）。
史瑞德：你看挺方便的，停车场旁边有一个岩壁可以爬，停车场岩。
王一博：哇，住在这边的话就可以直接走路过来。
史瑞德：你后花园是一个野外的攀岩馆。
王一博：嗯嗯。
史瑞德：这里有个香蕉蛞蝓。
王一博：什么？
史瑞德：香蕉蛞蝓。
王一博：是什么？
史瑞德：香蕉……蛞蝓？没有壳的蜗牛。
王一博：哦~OK，没有壳的蜗牛。
史瑞德：香蕉蜗牛。
王一博：哦，紫……紫色的。它的眼睛在哪里？
史瑞德：（拿到王一博面前）打个招呼，hi~
王一博：Hi~
史瑞德：对不起了，兄弟。
王一博：Sorry（对不起）。
史瑞德：走吧。
（两人一边走一边聊）
史瑞德：那你应该在这里买个房子呀，你的后花园。
王一博：哈哈，确实，很棒。
史瑞德：对啊，可以随时去，你下班之后你还可以爬几条路线。
王一博：对。
史瑞德：尤其是夏天……
王一博：（突然大声）我来这儿还上什么班啊？我来这儿就不上班了！
史瑞德：僵尸屋檐。
王一博：哇，5.13（难度）？
史瑞德：是的。
王一博：Oh my god（我的天）。
史瑞德：他们在爬……
王一博：哦！松鼠，小松鼠。
史瑞德：动物吗？
王一博：对，松鼠。
史瑞德：好的，它们会……好，到了。