图片©：探索新境

【日记31：向优胜美地进发！来一段“眉毛舞”提神】
视频©：腾讯视频

（王一博驾驶房车前往优胜美地）
史瑞德：哎？
王一博：骑马。
史瑞德：骑马。
王一博：哇，这马还挺帅的。
史瑞德：你骑过马吗？
王一博：啊……骑过，但是也……也是工作，玩的时候骑的少。
史瑞德：你当演员的时候骑过马吗？
王一博：对对对。哦？黄了。
史瑞德：黄了吗？
王一博：我们的油箱。
史瑞德：好的，储备燃料，好的。下……这里有个加油站。
王一博：嗯哼。
史瑞德：是的，柴油，这里。多少钱。
（两人下车加油）
王一博：啊，27吗？
史瑞德：27差不多。
王一博：啊，满了，它。
史瑞德：够了。
王一博：满了。
（两人继续出发）
史瑞德：OK，你要听交响乐吗？
王一博：可以。
（两人跟着音乐哼曲调，优雅乐曲中突然插入鼓点）
王一博：啊？（瞳孔地震）
史瑞德：谁的……噢，是一个广告。
王一博：（笑）
（王一博跟着音乐节奏动眉毛）
王一博：巴拉巴拉吧，巴拉巴拉吧，巴拉巴拉巴拉巴拉巴拉巴拉吧，巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴~
史瑞德：出发。
王一博：很激动。
史瑞德：我很激动，终于到了优胜美地，OK，我们到了！
（两人下车欣赏风景）
王一博： 我觉得还需要再近一点，不过已经很震撼了。
史瑞德：要不要你猜一下那个酋长岩多高啊？
王一博：900米？1000米？1100？
史瑞德：1100，差不多。
王一博：哇。
史瑞德：就是那个岩面是1100米高。
王一博：唔。
史瑞德：每一次来这里我都记得所有我听到那个攀岩传奇的故事。
王一博：嗯。
史瑞德：都是在这里发生的。
王一博：像酋长岩是哪一年首攀的？
史瑞德：1958年。1981年是有一个工程师发明了那个塞子。
王一博：啊~
史瑞德：但是也在优胜美地发明的。很激动啊，我就终于是看到了那个酋长岩和半拱。
王一博：OK，那我们走吧，去近距离看一下。
史瑞德：等一下，就给我10秒享受这个风景吧。我一直很喜欢待在这里。

【日记32：小农场奇遇记之“香菜脑袋”大满足】
视频©：腾讯视频

史瑞德：看这儿，当地人他们院子里，他们有一个小农场。
王一博：啊~
史瑞德：是北美西北的很普通的一个事情。
王一博：后花园种菜。
史瑞德：对呀，后花园种菜。
王一博：啊，就卖自己家种的菜？
史瑞德：对。
王一博：他家好大啊。
史瑞德：对。哇，他们的后院……后花园这么大呀，去看一下吧。
王一博：好。这……这可以是直接进来的吗？不需要按门铃什么的？
农场主：你好。
史瑞德：你好。
农场主：一切都好吗？
史瑞德：我们都很好。我们看到那个标志，因为我们在公路之旅中，我刚和朋友聊到西北的新鲜蔬果。
农场主：酷，我正在起火炉，想为自己做点晚餐。你们愿意的话可以留下来。你们应该很饿了吧？
王一博：Yeah（是啊）。（笑）
史瑞德：有一点。
农场主：那么，今天天气好热，想来点喝的吗？我刚做了点好喝的樱桃柠檬马鞭草苏打水。
王一博：樱桃的，嗯~
农场主：再放点冰块。
史瑞德：我们已经被说服了。
农场主：好的，我马上回来。（给两人拿来饮料）别客气。
王一博：Thank you（谢谢）。
农场主：给你。
史瑞德：谢谢你为两个流浪旅人调了饮料。
农场主：别客气，干杯。
王一博：Cheers（干杯）。
农场主：欢迎你们来到这里。你们想逛一下，尝点东西吗？简单参观一下，尝尝香草之类的。好东西可不少。
史瑞德：好啊。
农场主：跟我走。这是新鲜的香菜种子，绿色香菜。它有点软软的，你能用它做好多特别棒的料理，像腌菜之类的。你们应该尝一下，吃起来很不错。
王一博：（吃）哇哦，it’s good（很不错）。
农场主：是的。
王一博：非常香的香菜味道，我很喜欢吃香菜。（笑）
史瑞德：是吗？你吃，给你给你。
王一博：这个太好吃了。（吃个不停）
农场主：走。这挺有意思的，这叫小地榆，我知道它的名字有点怪，但它是一种本地杂草。它的叶子带有黄瓜的味道。
史瑞德：啊？有一点黄瓜的口味啊。我们应该尝一下吗？
农场主：你可以直接吃。
王一博：（吃）
史瑞德：她说这是当地的一种杂草。
王一博：嗯~当地的杂草？
史瑞德：对。
王一博：那她怎么发现的呢？
农场主：我就试吃了，但我不会用在烹饪，我会直接用它的叶子配上一些蔬菜，不然就放进油醋汁，或者在鱼料理中用来做点缀。这是柠檬马鞭草，但别吃，因为需要经过脱水，像玫瑰天竺葵一样。你能闻到它的味道，味道很好。
王一博：（闻）Yeah（对）。
农场主：你也可以放进饮料里。
史瑞德：可以放你杯子里。
王一博：嗯哼。
史瑞德：这里真的挺漂亮的。
王一博：嗯，做自己喜欢的事情，又在一个很舒服的地方。
史瑞德：对，我觉得我们走进来的时候就突然就放松了。

【日记33：小农场奇遇记之采摘的乐趣】
视频©：腾讯视频

农场主：我打算再采一些东西做晚餐，你们想帮我吗？
王一博：Oh，yeah（当然）。
农场主：晚餐我请客。
王一博：免费的晚餐吗？（笑）
史瑞德：我不骗你，波特兰的当地人很友好。
王一博：啊，是吗？
史瑞德：就是好多当地的老百姓，他们喜欢这样子。
农场主：我们去摘点香草，给你这个。跟我来吧。
（一大群乌鸦在天空盘旋）
王一博：（看天）噢。
农场主：对了，它们在追一只鹰。看那个，太酷了。
王一博：乌鸦在攻击一只鹰吗？
史瑞德：乌鸦它们会杀死那个鹰。欢迎来到大自然。
王一博：乌鸦杀一只鹰，我第一次听说。（笑）
农场主：我们要收割一些牛至。
（王一博动手采摘蔬菜）
农场主：完美，我们往这里走。这些是韭菜。
王一博：韭菜，韭菜。
农场主：很好，完美，很棒。好吧，我们回去吧，其实还有一件事，抱歉。
（天上的乌鸦继续大叫）
史瑞德：它们回来了吗？是发生什么事了吗？
农场主：这是拉维纪草，味道有点像豆蔻。
王一博：（闻）有……有墨西哥的味道。（笑）
史瑞德：（闻）是墨西哥的吗？
王一博：就那种辣椒的那种……很香是吧？
史瑞德：有一点小豆蔻和芹菜的味道。
王一博：嗯哼。
农场主：我们要收一些菜花，这是一种特别的菜花，叫做菲奥雷托花椰菜。
王一博：嗯哼。
史瑞德：是一个西兰花和花菜的混合。
王一博：啊~
农场主：从这里取出，就能够把它完整地采取。很酷，对吧？
王一博：这个树枝很长，但是上面很像西兰花，对吧，花菜。
史瑞德：对，那个形状。
农场主：你可以生吃。
史瑞德：这样看也很漂亮。
农场主：真的。那我们起来，也许还能在那边找到更好的，那里还有一点。所以我们还需要几个这样的，走吧，找一些好看的。挑一挑，我们这周已经收割了不少。但是这里还有几个，然后还有一个可爱的小宝宝，就在那里，如果你想选。
史瑞德：哪个？这边这个吗？所以就是割所有茎秆聚在一起的地方。
农场主：是的，就是保持它完整无损。
王一博：（收割蔬菜）
农场主：就这样，好了，太酷了，漂亮。好的，你们想不想跟我一起回到烤箱边，跟我一起做饭呢？我要让你们干活了。所以？
史瑞德：把我们算上吧。
王一博：Yeah，OK（是的，我们愿意）。